Bivši predsjednik HNS-a i aktualni predsjednik Reformista te novoizabrani župan Varaždinske županije Radimir Čačić sinoćnji je obrat u HNS-u, komentirao vicem o Muji i sultanu. Kontekst je dobar, ali je Čačić netočno prepričao prispodobu iz Tisuću i jedne noći.
O dluka HNS-a da ide u koaliciju s HDZ-om za Čačića nije iznenađenje:
– HNS je gotov, da su sada izbori, imali bi 2-3 zastupnika, a glume neku stranku. Stoga moraju izbjeći nove izbore kako se ne bi vidjelo da je car gol. Vlada će trajati barem godinu dana, HNS se nada da će do tada imati neko novo lice. Narod zaboravlja, pa se možda uspiju izvući kao Mujo kod sultana, kazao je Čačić i ispričao anegdotu o Sultanu i devi.
Osudio sultan Muju na smrt, a Mujo obeća sultanu da može za godinu dana naučiti devu da govori. Sultan mu stoga dao još godinu dana da vidi hoće li Mujo uspjeti. Kad se vratio u ćeliju, kaže prijatelj Muji:
– Pa, jesi li normalan, gdje ćeš naučiti devu da govori?
– Ma, pusti, za godinu dana crknut’ će ili deva ili sultan.
U zbirci priča “Tisuću i jedne noć” ta anegdota je ovako opisana:
Krotitelj deva gadno se zamjerio sultanu i sultan ga osudio na smrt odsijecanjem glave. Izričući zadnju želju krotitelj zamoli sultana milostivog da mu poštedi život, a on će za godina dana njegovu omiljenu devu naučiti govoriti.
Sultan se smiluje i poštedi ga. Kad se vratio u ćeliju prijatelj mu kaže:
– Jesi li ti normalan. Odsijecanje glave traje jedan trenutak, a znaš li kakvim će te paklenim mukama podvrgnuti sultan kad vidi da mu devu nisi naučio govoriti.
Krotitelj odgovara:
– Za godinu dana može se svašta dogoditi. Možda ja umrem prirodnom smrću, možda deva crkne, možda sultan umre prirodnom smrću, a milošću Božjom, možda i deva progovori.
Prispodoba o Sultanu, devi i krotitelju često se koristi u diplomaciji kao sinonim za odgađanje rješenja nekog problema dok ne postane nevažan. I Henry Kissinger, koji je postao sinonim za diplomaciju 20. stoljeća, na pitanje što diplomati rade znao je kazati “Učimo deve govoriti!”
M.M. /foto:
