O čemu pjeva Baby Lasagna? Ovo je prijevod njegove pjesme

Baby Lasagna nastupio je u polufinalu Eurosonga sa svojom pjesmom RimTig Tagi Dim i oduševio! Publika je vrištala uz Lasagnu kao da su mu back vokali!

Baby Lasagna jedini je predstavnik ovogodišnjeg Eurosonga koji se može pohvaliti autorskom pjesmom. Prvi je na eurovizijskim kladionicama, a poruke podrške dobiva iz cijelog svijeta.

Pjesma Rim Tim Tagi Dim odmah je privukla pažnju svojim ritmom pa su mnogi pomalo zanemarili tekst, pogotovo zato što je izvorno napisan na engleskom jeziku. Baby Lasagna je i ranije otkrio značenje pjesme u kojoj pjeva o mladiću koji odlazi u svijet i nema namjeru vraćati se.

“Pa, u biti, o odlasku iz sela, o dječaku, momku koji napušta svoje selo u potrazi za boljim životom, a ja sam zamislio da je Rim Tim Tagi Dim njihov narodni ples tog nekog sela, da se tako zove i da svi oni skupa plešu na Rim Tim Tagi Dim”, rekao je u Dnevniku Nove TV.

On ne želi napustiti Hrvatsku

Neki su pjesmu protumačili kao priču o odlasku iz Hrvatske i o anksioznosti. Marko je otkrio je li i to uključeno u pjesmu.

“Pa je, u biti, ja imam tjeskobu i to je nešto što puno ljudi ima. Ja u pjesmi pokušavam dočarati anksioznost kako se netko bori iz dana u dan, ali još specifičnije o odlasku i napuštanju svog rodnog mjesta i onda tjeskoba koja dolazi s time i što smo, nadam se, dobro prikazali u spotu u onom zadnjem dijelu”, rekao je.

Evo prijevoda na hrvatski:

Rig Tim Tagi Dim

Ayy, sad sam veliki dečko
Spreman sam otići, zbogom, mama, zbogom
Ayy, sad sam veliki dečko
Odlazim i prodah svoju kravu
Prije nego što odem, moram priznati
Trebam krug opuštanja
Još jednom za sve lijepe trenutke
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim-tim

Nedostajat ćete mi svi, ali najviše mačke
Falit će mi moje sijeno i moj krevet
Ali najviše od svega, nedostajat će mi ples
Pa hajde svi, zaplešimo

Sad ne zovite, ne pišite
Odlazim s prvim svjetlom
Ne plačite, već plešite
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim-tim

Nema povratka
Moja prisutnost blijedi u crno
Da, nema povratka
Napada anksioznost
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim-tagi-digi-dim

Nadam se da ću naći mir u buci
Želim postati jedan od tih gradskih dečki
Svi su tako lijepi i tako napredni
Možda znaju i naš ples

Zbogom mama, zbogom tata
Mijau, mačko, molim te, mjaukni i ti meni
Ne plačite, samo plešite
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim-tim.

Megy M. /Foto: Instagram