U Hrvatskoj predložena nova riječ za korner: “Je l’ ovo skrivena kamera?”

Na 19. kolo natječaja za novu hrvatsku riječ i nagradu “Dr. Ivan Šreter” ove se godine prijavio 201 predlagatelj s predloženih 420 novih riječi, među kojima je bila i jedna koja bi se koristila u sportu.

Riječ “kuterac” predložena je kao zamjena za riječ “korner”, odnosno udarac iz kuta, ali nije ušle među nagrađivane riječi.

Po objavi te vijesti na društvenim mrežama slijedili su brojni komentari onih koji nisu oduševljeni ovom idejom, a oni idu od „Naziv kao neka zagorska kletva“, “Ovakve gluposti mogu doći samo iz Hrvatske” preko „Je l’ ovo skrivena kamera?“, “A zašto ne bi jedanaesterac preimenovali u točkerac jer se izvodi s točke?” pa sve do „Ima li tko normalan u ovoj državi?“

Na natječaj za novu hrvatsku riječ, koji provodi časopis Jezik, a moralno i materijalno podupire Zaklada „Dr. Ivana Šreter“, prijavljeno je čak 420 riječi.

Riječ je o tradicijskoj dodjeli nagrade za novu hrvatsku riječ koju provodi časopis “Jezik”, a moralno i materijalno podupire Zaklada “Dr. Ivana Šretera” u spomen na hrvatskoga mučenika Ivana Šretera.

Kako je priopćilo uredništvo časopisa “Jezik”, u uži je krug za nagradu ušlo 18 riječi uz tumačenje značenja koje su naveli tvorci riječi. Riječ “kuterac” bila je među njima, ali nije prošla dalje. Ove se godine prijavio 201 predlagatelj, a u uži krug ušlo je 18 riječi.

Povjerenstvo časopisa Jezika, kako je priopćeno, ocjenjuje prijedloge i izabire najbolje riječi, a povjerenstvo čine predsjednica Sanda Ham (glavna urednica časopisa Jezik), članovi Igor Čatić, Zvonimir Jakobović, Hrvoje Hitrec, Marko Kovačić, Nataša Bašić, Mario Grčević, Veno Volenec, Mile Mamić i Ljubica Josić.

Nagrađenicima su pripale novčane nagrade – 1. nagrada 600 eura, 2. nagrada 400 eura, 3. nagrada 200 eura. Nagrade i kipiće akademskog kipara Tonka Fabrisa koji prikazuju Ivana Šretera dodjeljuje Zaklada „Dr. Ivan Šreter“, a diplome časopis Jezik.

Začetnica ove ideje je Sanda Ham, bivša profesorica na Pedagoškom fakultetu Sveučilištu u Osijeku koja je u vrijeme komunizma vraćala studente s ispita ako bi govorili naglašenim hrvatskim jezikom. Pamtim kolegu (danas istaknutog jezikoslovca) koji je morao ponovno doći u njen kabinet zbog upotrebe riječi “nazočan”.

Kako to često biva oni koji kasnije pristupe nekom pokretu postaju radikalniji od matice pokreta. Da bi bili prihvaćeni ili očistili grijehe iz prethodnog života?

Nagrada, s pravom, nosi ime Ivana Šretera, liječnika u Lipiku.

Šreter je 1987. osuđen  na kaznu zatvora od pedeset dana zbog upotrebe riječi umirovljeni časnik. Time je postao jedan od hrvatskih jezičnih mučenika – pridružio se Hrvatima koji su suđeni zbog hrvatskoga jezika.  Smiljana Rendić  je 1973.  godine zbog teksta o posrbljavanju hrvatskog jezika (“Izlazak iz genitiva ili drugi hrvatski preporod”)  osuđena na godinu dana strogog zatvora i na godinu dana zabrane nastupanja u javnosti, a Ivan Šćuriću  je 1974. suđeno zbog usputne izjave da ne zna čitati rukopisnu ćirilicu.

Dana 18. kolovoza 1991. srpska paravojska je otela dr. Ivana Šretera, zatočili ga, mučili i ubili. Tijelo još nije pronađeno.

M. Marković/Foto: pxll