Češka Republika mijenja ime zbog stranaca

ČEŠKA Republika uskoro bi mogla promijeniti ime, piše EuroNews. Iako vijest o promjeni imena države na prvu zvuči bombastično, ovdje je riječ tek o činjenici da vlasti ove zemlje smatraju da je službeno ime države nepotrebno dugo.

Republika Češka nastala je zajedno sa Slovačkom nakon mirnog raspada Čehoslovačke 1993. Ali do sada nije postojala standardno ime od jedne riječi za Republiku Češku, za razliku od na primjer od riječi ‘Francuska’ koja je skraćenica za Francusku Republiku.

Najveći dio zemlje poznat je kao Češka, ali ima i drugih dijelova, Moravska i Šleska, tako da je potrebno jedno ime koje neće isključiti te povijesne činjenice.

Češki ministar vanjskih poslova Lubomir Zaoralek najavio je da će novo ime biti prilagodljivije stranim jezicima. Tako bi parlament uskoro trebao izglasati riječ “Czechia” kao novo ime zemlje koje će koristiti brojne strane zemlje..

“Czechia” je zapravo engleska verzija češkog naziva “Cesko”, naziv “Czechia” koristit će se na sportskim događajima i u promociji zemlje u inozemstvu.

Dok, primjerice, Talijani, Nijemci, Slovaci i Hrvati već koriste skraćeno ime za ovu srednjoeuropsku zemlju, govornici engleskog govornog područja do sada su govorili isključivo Češka Republika. Novi naziv Czechia koristit će Britanci, Arapi, Španjolci, Rusi i Kinezi.

Zagovornici imena Czechia kažu da ovaj naziv na engleskom može potjecati iz 19. stoljeća i da su ga primjenjivali  zemljopisni uredi poslije raspada Čehoslovačke 1993. kao moguću kratku alternativu.

Ipak, ovaj naziv  dosad nije uhvatio maha, i moguće je da neće biti lako prihvaćen kada dobije službeni status. Nekima jednostavno zvuči ružno. Drugi misle da je previše sličan nazivu Čečenije, što bi moglo izazivati zabunu.

Kada ime odobre češki predsjednik, vlada i predsjednici oba doma parlamenta, ministarstvo vanjskih poslova će priložiti ime u Ujedinjenim narodima te će postati kratko službeno ime države , rekla je glasnogovornica ministarstva.

MP/hina