Ruski veleposlanik: “Oprostite na jeziku – ali seremo se na sankcije Zapada”

Diplomatski veteran Tatarintsev je u intervjuu za švedske novine rekao: “Oprostite na jeziku, ali seremo se na sve njihove sankcije.” (Doslovan prijevod izjave  ”Ursäkta språket – men vi skiter i västs sanktioner”)

“Vladimir Putin ne obazire se na prijetnje zapadnih sankcija ako bi izvršila invaziju na Ukrajinu”, rekao je Viktor Tatarintsev, ruski veleposlanik u Švedskoj dok se američko osoblje počelo povlačiti iz istočne Ukrajine usred upozorenja o ‘skoru’ invaziji. Kazao je da Rusija ne može prihvatiti ulazak Švedske u NATO.

U otvorenom intervjuu, Viktor Tatarintsev rekao je za novine Aftonbladet u zemlji da ‘što više Zapad bude gurao Rusiju, to će ruski odgovor biti jači”.

Tvrdi da je Rusija postala ‘samodostatnija’ usred prijetnje sankcijama i optužio Zapad da ne razumije njegovu zemlju.

“Mi smo samodostatniji i uspjeli smo povećati izvoz. Nemamo talijanske ili švicarske sireve, ali naučili smo raditi jednako dobre ruske sireve po talijanskim i švicarskim receptima”, rekao je.

Njegovi su komentari uslijedili kada su dramatične fotografije danas pokazale kako se američki djelatnici Organizacije za europsku sigurnost i suradnju (OESS) pakiraju i napuštaju grad Donjeck koji drže pobunjenici u istočnoj Ukrajini. Bježali su jer je britanski tajnik za Sjevernu Irsku Brandon Lewis rekao da bi ruska invazija mogla biti ‘neminovna’.

On je za Sky’s Trevor Phillips On u nedjelju rekao: ‘Moramo biti realni da Rusija sada  ima oko 100.000 vojnika na granici i da je neizbježni upad Rusije potpuno moguć.”

Ponavljao je upozorenja ministra obrane, koji je sinoć rekao da bi milijuni izbjeglica mogli pobjeći iz Ukrajine ako dođe do invazije i upozorio je da bi Vladimir Putin mogao napasti ‘u bilo kojem trenutku’.

Govoreći u intervjuu za Sunday Times, g. Wallace je dodao da postoji ‘dašak Münchena u zraku’ – očito upućivanje na sporazum iz 1938. koji je Njemačkoj omogućio aneksiju Sudeta u nadi da će spriječiti izbijanje rata .

Samo godinu dana kasnije, počeo je Drugi svjetski rat kada je Hitler napao Poljsku, a napori britanskog premijera Nevillea Chamberlaina da očuva mir ostali su u ruševinama

Procjenjuje se da je oko 130.000 ruskih vojnika i teška vatrena moć skupljena duž granice s Ukrajinom.

Diplomatski veteran Tatarintsev je u intervjuu za švedske novine rekao: “Oprostite na jeziku, ali  seremo se na sve njihove sankcije.” (Doslovan prijevod izjave  ”Ursäkta språket – men vi skiter i västs sanktioner”)

“Već smo imali toliko sankcija i u tom smislu su se pozitivno odrazile na naše gospodarstvo i poljoprivredu. Nove sankcije nisu ništa pozitivno, ali nisu tako loše kako Zapad zvuči”, dodao je.

Sankcije koje se razmatraju mogle bi ciljati i ruska poduzeća i pojedince u nizu značajnih sektora, kao što su kemijska, obrambena, rudarska, ICT i industrija financijskih usluga.

U subotu je britanska ministrica vanjskih poslova Liz Truss na Twitteru objavila da će se Rusija suočiti s ‘masovnim posljedicama’ ako napadne Ukrajinu, uključujući ‘oštre sankcije’.

Danas je Yvette Cooper, laburistička ministrica unutarnjih poslova u sjeni, rekla da je potreban ‘vrlo snažan i ujedinjen međunarodni odgovor’ za ‘ovu rusku ratobornost’.

Ona je za BBC One’s Sunday Morning program sa Sophie Raworth rekla: ‘To je neizmjerno ozbiljno i nitko ne bi trebao biti naivan u vezi s time što Rusija namjerava i razmjera trupa koje se gomilaju na granici s Ukrajinom.’

Gospođa Cooper rekla je da moraju postojati ‘izuzetno snažne, brze i stroge’ sankcije.

U petak je Ministarstvo vanjskih poslova ažuriralo svoj savjet da kaže državljanima Ujedinjenog Kraljevstva da ‘odlaze sada dok su komercijalna sredstva još dostupna’ usred sve veće zabrinutosti da bi mogli biti uhvaćeni u borbama – uključujući smrtonosno ‘zračno bombardiranje Kijeva’.

Međutim, neki prkosni Britanci inzistiraju na tome da će ostati u zemlji, čak i kada zrakoplovne kompanije počnu zaustavljati letove, a diplomati odlaze.

Predavač Charlie Gilkeson jedan je od onih koji ostaju na mjestu. 68-godišnji Yorkshireman rekao je za Mail on Sunday da smatra da bi bilo mudrije ostati, čak i kad se nalazi u ‘mogućem ratu’.

Sa suprugom, koju je upoznao u Rusiji, boravi u stanu koji renovira. Djeca su ga pozvala da dođe u Veliku Britaniju. ‘Mislim da je ovdje sigurnije’, rekao je.

R.I. /Foto: aftonbladet.se